Lusitana

Eu estou amarrada

à minha língua nativa

sem poder ser livre

de outra forma

em novas palavras

em novos beijos

que se escapem

y que percorram os diversos signos

de la humanidade

é impressionante

tudo o que podemos realizar

quando realmente queremos

ser livres de novas maneiras

não importa sim é em una dança,

em una língua

o em una revolução

em el fondo,

é tudo o mesmo,

todos nós queremos liberdade

todos nós queremos sentir que estamos vivos

todos nós queremos construir a nossa própria vida

e não deixar tudo a la sorte.

eu creo que esa coisa não mudará

e que é isso que nos torna

plenamente humanos:

Essa sejam de liberdade

(seja o que isso seja).